Thursday, August 24, 2006

Mehfuz (In English)-- My translated version from Euphoria's.

So what if life is all smoke?

And all speech is snuffed out?

So what if God Himself does not like me?

And if we are parted?

So many troubles, so many floods

Time has given us enough tests

But this is a sign

Of your lips

Their corners

Turn up in a laugh

And I remain protected

Your eyes, hidden pain

I remain protected in your tears

I remain protected.

So what if there are reasonless reasons?

And no crime exists?

So what if your actions are naught but dust?

What if we are parted?

So many lengths

Time is such a painful healer

And still, the signs remain

Your eyes, hidden pain

I remain protected in your tears

I remain protected.

The pages of the ancients

Like memories

I am protected

In your eyes

In your memories

I am protected

In your words

In your arms

I was troubled

And time didn’t stand still

And still, the signs remain

Your eyes, hidden pain

I remain protected in your tears

Of your lips

Their corners

Turn up in a laugh

Your stoned heart

Protect me

My memories

My heart

My pain

My joy

Me.

I remain protected.

No comments: